Sommaren er komen til det vesle landet ved bekken, og det er tid for sommarferieturen. Dustefjerten pakkar. Andungen gler seg til å dra av garde. Kavringreven vil til fjells. Oktava vil dra ned langs bekken, og Bollefisen vil ikkje vera med i forteljinga.