I en frodig og urørt verden, der vinden hvisker visdom og trærne bærer minner, lever Pocahontas – en ung kvinne med en fri sjel, sterk vilje og et sterkt bånd til naturen. Hun er datter av høvding Powhatan og står foran store valg: Skal hun følge stammens forventninger og gifte seg med den sterke krigeren Kokoum – eller lytte til hjertet, som trekker henne mot noe annet?
Når britiske nybyggere seiler inn i landet hennes, settes hele balansen i fare. De ledes av John Smith, en mann med eventyrlyst i blikket, men med lite kunnskap om landet han går i land på. Møtet mellom Pocahontas og John Smith blir begynnelsen på en uventet forbindelse – en kjærlighet som strekker seg over kultur, språk og konflikt. Men det er også en relasjon som tvinger dem begge til å stille spørsmål ved hvem de er – og hva de står for.
Pocahontas er en vakker, følelsesladet historie om respekt, forståelse og forsoning. Den løfter frem naturens stemme og viser hvordan ekte styrke handler om å bygge broer, ikke murer. Med hjelp fra den vise Mormor Piletre, sine trofaste dyrevenner Meeko og Flit, og sitt ufravikelige mot, kjemper Pocahontas for fred – og for retten til å velge sin egen vei.
Historiens storslåtte illustrasjoner løfter fortellingen til noe dypt universelt. Pocahontas handler ikke bare om én jente og én konflikt. Det er en påminnelse om at vi alle har ansvar for verden vi lever i – og at kjærlighet og forståelse alltid starter med å lytte.